李慧婷与中山纳珍水产养有限公司、中山纳珍水

  天津市红桥区人民法院

  民事裁定书

  (2019)津0106民初4871号之一

  原告:李慧婷,女,1985年5月21日出生,汉族,住天津市红桥区。

  委托诉讼代理人:邓睿,天津君申律师事务所律师。

  委托诉讼代理人:吕芳英,天津君申律师事务所律师。

  被告:中山纳珍水产养有限公司,住所地中山市东升镇大丰大街16号101卡。

  法定代表人:杨伟权。

  被告:中山纳珍水产养殖有限公司天津分公司,住所地天津市和平区南营门街南京路239号河川大厦B座6层F室。

  法定代表人:杨伟权。

  第三人:天津市康益宝饮水设备销售中心,住所地天津市红桥区中嘉花园绮水苑9-1-601。

  经营者:王金雷。

  第三人:天津明泽永顺水产养殖有限公司,住所地天津市滨海新区贻丰园12-4-501。

  法定代表人:吴铁良。

  原告李慧婷与被告中山纳珍水产养有限公司、中山纳珍水产养殖有限公司天津分公司、第三人天津市康益宝饮水设备销售中心、天津明泽永顺水产养殖有限公司民间借贷纠纷一案,本院于2019年6月20日立案后,依法进行了审理。

  李慧婷向本院提出诉讼请求:1.请求依法判令二被告向原告偿还借款本金50000元及支付利息8050元(注:利息计算至债务全部清偿之日止。先暂从2019年5月15日计算至起诉之日即2019年6月20日,利息按年利率21%计算);2.请求依法判令被告支付违约金1800元(注:违约金计算至债务全部清偿之日止。先暂从2019年5月15日计算至起诉之日即2019年6月20日,按借款额的0.1%按日支付违约金);3.本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由:2017年11月15日,被告天津分公司以扩大生产基地、流动资金为名向原告借款50000元,原与二被告双方签订了《借款合同》约定借款期限为1.5年,自借款之日按年息21%支付利息,借款到期兑付本金,双方约定了违约金。被告天津分公司向原告出具了收据。被告借款后一开始每月向原告支付利息,2018年9月后没有再支付。该笔借款于2019年5月14日已届期,二被告并未如期归还借款,经原告多次催讨,被告都拒不履行还款义务。双方就仲裁无法达成一致,为维护原告合法权益,故提起诉讼。

  本院经审查认为,《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定,人民法院作为经济纠纷受理的案件,经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的,应当裁定驳回起诉,将有关材料移送公安机关或检察机关。根据查明的事实,天津市公安局和平分局已于2019年11月6日对本案被告中山纳珍养殖有限公司天津分公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查。因本案被告之一中山纳珍养殖有限公司天津分公司涉嫌刑事犯罪,故本院对本案不宜继续审理。故依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项的规定,裁定如下: